I read the specification here : http://www.paessler.com/prtg/requirements.
It is mentioned XP or later as officially supported host OS.
I would install the PRTG (V8) Probe on a Windows 2000 Server. Does it means, that it could work but that this setup is not supported by your services? Or does the OS lack some component (.net, ...)?