I'm afraid this isn't possible with PRTG "out of the box." Theoretically, it would be possible to write your own sensor, but that would also entail having a sniffing capable dongle that allows to discern the traffic and information in case. You would not be able to use PRTG to limit the same, however.
Disclaimer: The information in the Paessler Knowledge Base comes without warranty of any kind. Use at your own risk. Before applying any instructions please exercise proper system administrator housekeeping. You must make sure that a proper backup of all your data is available.