I had the same problem. It seems like after a fortigate update, when acessing the URL "https:///Fortigate-Firewall/" there is a HTTP-Redirection and the PRTG Sensor does not follow the redirection, instead issuing a Error HTTP/1.1 404 Not Found.
Disclaimer: The information in the Paessler Knowledge Base comes without warranty of any kind. Use at your own risk. Before applying any instructions please exercise proper system administrator housekeeping. You must make sure that a proper backup of all your data is available.