select tablespace_name, used_space from dba_Tablespace_usage_metrics order by tablespace_name;
The channel would be tablespace_name and the datapoint would be used_space. If you deleted a tablespace from the system PRTG would grey out the missing tablespace. If you add a tablespace it would automatically add the new channel.